Il y a 4 ans, la famille de Nina a dû quitter la mer pour venir s'installer à Genève, en Suisse. Elève au collège des Coudriers, Nina fait partie d'une bande de filles où tout ne fonctionne que par codes et où le paraître règne en maître. Décrêtant qu'il vaut mieux être du côté des forts pour faire face aux mauvais tours de la vie, Nina est arrogante, désobligeante, répond mal à ses parents, ignore son petit frère Pablo et, comble de tout, vole dans les magasins. Mais, bizarrement, voilà qu'un matin, elle se réveille gentille, douce, polie et serviable. Est-elle malade ?