Ces trois légendes ne sont pas des nouvelles, mais plutôt trois romans, très ressérés, accueillis par une critique américaine (dans les années 1970) avec enthousiasme. Les chroniqueurs reconnaissaient qu'ils n'avaient guère l'occasion de s'enflammer pour le renouveau de cette mythologie du nouveau monde, qui formait l'essentiel du roman américain depuis "Hucleberry Finn". Car les personnages de Jim Harrison sont des héros, au sens propre du terme. Et en cela, les histoires que nous conte Jim Harrison sont vraiment des légendes. Elles traitent essentiellement de vengeance, de doute et de rédemption, dans une prose à la fois simple et précise. Et bien que ces histoires soient marquées de brutalité et de fracas, chacune a sa manière est un plaidoyer contre la violence. (Préface de Serge Lenz, le traducteur)