Alerte rouge ! Fintan Fedora, le pire explorateur du monde, repart en expédition ! Chaperonné par son fidèle majordome Gribley, Fintan s’est mis en tête de retrouver le village perdu de Yin, en Chine, où vivait il y a 800 ans l’auteur du poème inachevé «la chanson du Dragon Lunaire». Mais, bien sûr, rien ne se passe comme prévu : Fintan rate son avion et cherche à rejoindre Pékin en passant par la Turquie puis la Russie pour enfin prendre le Transsibérien. Là, il s’acoquine avec des clans mafieux rivaux, Russes et Chinois, qui tous deux le choisissent comme intermédiaire de leurs cadeaux empoisonnés, mais s’en trouvent décimés au fur et à mesure à cause de la maladresse de Fintan. Après de nombreuses péripéties et une explosion chanceuse, Fintan et Gribley finiront par découvrir le superbe village de Yin, enseveli sous la boue et les déchets de la ville de Mang Kee…