Au Ier siècle avant J.C., le poète latin Lucrèce ne se contenta pas d'offrir à ses compatriotes la doctrine d'Epicure, mais il traduisit en visionnaire le mouvement des atomes et le perpétuel devenir des choses. Son œuvre explore l'univers physique et le savoir grec, mais aussi notre vie quotidienne. Cette traduction de José Kany-Turpin a été couronnée par le prix Nelly Sachs décerné à Arles par les Assises de la traduction en 1993. (L'éditeur)