En ce milieu du XXIe siècle, quiconque ayant perdu son corps peut désormais poursuivre son existence, sous la forme de copie numérique de lui-même, au sein de simulations informatiques de notre univers. Une technologie dont la pleine mesure est toutefois réservée aux tycoons, les autres devant se contenter d'avatars aux performances réduites… Or, Paul Durham, qui mène des expériences sur plusieurs de ses propres copies, entend bien aller plus loin. Un plus loin qui porte un nom : Permutation City, un lieu où il serait possible, au-delà de tout support informatique, de toute assistance technique, de ni plus ni moins prétendre à l'immortalité… Mais à quel prix ? Et pour quelle humanité ? La Cité des Permutants, lauréat du prestigieux prix John W. Campbell, premier roman de l'auteur traduit en France et absolu classique, marque la naissance d'un auteur qui, en l'espace d'une dizaine d'années, révolutionna à lui seul le champ entier de la science-fiction contemporaine. « Greg Egan est l'auteur de SF le plus important du XXIe siècle. » STEPHEN BAXTER