En 1971, le psychiatre Zachary Busner se penche sur le cas d'Audrey Death, vieille femme internée depuis cinquante ans. Tics, balbutiements, état comateux... son état l'intrigue. En lui injectant une drogue proche du LSD, Busner arrive enfin à éveiller sa patiente, qui nous emporte avec elle dans le récit tourbillonnant de sa vie : c'est le Londres de 1915, des usines de parapluies, de munitions, des Suffragettes et du socialisme. Et de la Grande Guerre, dans laquelle se perdent les frères d'Audrey, Stanley et Albert. Fasciné par cette histoire qui se dévoile peu à peu, Busner ne reconstituera le puzzle Death que dans les années 2000. En une jubilatoire collision de récits et d'époques, "Parapluie" déploie un siècle d'histoire populaire et intime, dans un style ébouriffant dont Will Self a le secret. Ce grand roman joycien a été finaliste du prestigieux Man Booker Prize 2012. "Parapluie", remarquablement traduit par Bernard Hoepffner, impose enfin Will Self au Panthéon de la littérature britannique. (Les Inrokuptibles)