« Le sous-marin de papier /Du poème/Laisse-le plonger /Et remonter à la surface/Tu aimeras/L'équipage de mariniers/Qui te saluent/À grands signes d'amitié/Et t'appellent/À rejoindre leurs voyages » Poète majeur de la littérature francophone, lauréat du célèbre Prix Mallarmé, Werner Lambersy, traduit dans plus de vingt langues, a composé une œuvre très riche. Il n'avait jamais toutefois écrit encore à l'intention de la jeunesse. Connaissant bien la collection Pommes Pirates Papillons, il a conçu pour Møtus « Le sous-marin de papier » où, sous les yeux de l'enfant, tout prend vie, dans l'attention, la connivence, la surprise et la délicate inventivité. Aude Léonard a été remarquée dès son tout premier livre, publié chez Møtus, « Le Soleil meurt dans un brin d'herbe », pour lequel elle a figuré dans la prestigieuse biennale Ilustrarte au Portugal. Chez Møtus, elle a depuis composé les images d' « Une vache dans ma chambre », de « Mon petit doigt m'a dit » et du livre-objet « Le jeu de la bonne aventure. » De sa manière libre, surréaliste, elle illustre ici avec art le beau texte de Werner Lambersy, en une fine et douce correspondance.