Après être sortis des Enfers, Atalante et ses compagnons sont accueillis par le roi Éétès et sa charmante fille Médée, qui ne laisse pas Jason indifférent. C'est pourtant un tout autre trésor que convoitent nos héros : la fabuleuse Toison d'or ! Cependant, les argonautes devront affronter plusieurs épreuves avant d'atteindre l'objet de leur quête, dont les terribles taureaux de Colchide !