Le texte original dans lequel Wendy se révèle féministe et Peter Pan peu assuré à force de se retrancher derrière son refus de grandir. Cette version a un ton plus ironique et vif que l'adaptation faite par Disney.