Au son de l'accordéon, des txirula et txistu (petites flûtes), de l'alboka et des percussions, découvrez 24 berceuses et comptines du Pays basque. Des chants rythmés, vibrants et envoûtants interprétés par de grands artistes basques : Maddi Oihenart, Juan Mari Beltran, Mixel Etxekopar, Pantxika Solorzano... Plongez au coeur d'un patrimoine musical aussi riche qu'ancien.
Résultat d'un collectage de deux ans au Pays basque, ces 24 berceuses, comptines, chansons et virelangues témoignent de la vitalité culturelle d'une région dont la langue remonte à la nuit des temps. Accompagnés par la flûte txistu, la percussion txalaparta, l'alboka et autres instruments traditionnels, des artistes basques qui ont à coeur de maintenir leur patrimoine interprètent ce répertoire tantôt nostalgique, tantôt ludique. Voilà le moment d'exercer son élocution en reprenant le refrain « xiruliruli » ou les allitérations de « Zapatain danza ». Paroles, traductions et commentaires dans l'album illustré. . - Le 20150201, par Françoise Tenier (publié dans La revue des livres pour enfants 281)