Takéru et son chien Maru profitent de la chaleur de l'été, dans le jardin. Quand Maru saccage malencontreusement les plantes que l'enfant avait fait pousser, Takéru le gronde si sévèrement que le petit chien quitte la maison, penaud. Mais le ciel s'assombrit et un ouragan se prépare...