Tourne le manège... et tourne la tête de Jean, amoureux de Zoïa. Epris au point d'en oublier les animaux de son manège ! Leur rébellion est proche, mais seule la fuite du petit cochon ramènera les deux amoureux à la réalité... Comment faire pour que chacun retrouve sa place... et que, de nouveau, tourne le manège ?