Hyakulin, faite prisonnière par un ancien adversaire estropié, subit les pires outrages et ne doit son salut qu'à un allié providentiel. Manji l'immortel, remis de ses blessures, a repris la route en compagnie de Magatsu, mais ne tarde pas à croiser la route de Shira, un combattant de l'école Mugai-ryû dont il a jadis tranché le bras. Manga.