Nicolas et Laurie pensent s'être débarrassés des géants mais en réalité ces derniers contrôlent à présent un monstre sous-marin qui ressemble à une hydre et menace de détruire toute la Floride. Par ailleurs, des sirènes refusent de leur venir en aide en ramenant les géants sur terre et les Nixie sont toujours introuvables.