Mohawks, le jeune Indien, poursuit la quête qui lui a été confiée : être le Grand Voyageur et unifier les Peuples d'en haut. Le temps presse : l'influence des Blancs sur les ethnies du Grand Nord est chaque jour plus menaçante. La mission de Mohawks est en danger. Sa rencontre avec la belle Anja pourrait bien être la clef de sa réussite.