Une nouvelle enquête de Harry Hole, il s'agit d'arrêter un tueur à gages qui a abattu par erreur le frère de sa véritable victime. C'est une course contre la montre qui s'engage entre le flic et le tueur. Pour Harry Hole, qui joue sans arrêt à cache cache avec le bien et le mal, la frontière entre les héros et les salauds est extrêmement ténue.