Californie, 1870. L'agence Pinkerton est chargée d'arrêter un membre de la brigade Pâle, son ennemi juré. Au cours de cette arrestation sur le territoire des Indiens Pomos, les agents découvrent une salle secrète et un cadavre au milieu de croquis de papillons tracés au fusain.