Le pacte de paix entre les hommes et les bêtes a été violé, la guerre est déclarée. Aube se réfugie dans les bois, mais elle y court un grand danger. Clam, amoureux d'elle, réussit à la sauver.