Pipioli, le souriceau, voudrait partir en Afrique avec Ginette, l'hirondelle. Etant donné sa taille, Zigomar, le merle, lui propose de l'emmener avec la grenouille. Zigomar a un gros défaut : la prétention. Il refuse d'admettre qu'il s'est trompé de chemin, alors, il fait croire que le Pôle Nord est l'Afrique !