Premier volet d'une trilogie dont le héros, Kurt, est conducteur de chariot élévateur. Il est marié à Anne-Lise qui est architecte et a trois enfants : Helena, 11 ans, qui est très maigre, Petit-Kurt, 9 ans qui adore le soda et Bud, dont le nom vient d'une série américaine. Un jour, Kurt trouve un poisson énorme. Il part avec sa famille sur le dos du poisson vers l'Amérique puis vers l'Afrique.