Ratliff, représentant en machines à coudre, parcourt en carriole le fameux Comté de Yoknapatawpha. Il est drôle, fantaisiste, mais homme de principes. Ses bêtes noires sont les Snopes, une lignée d'arrivistes, issue d'un métayer pyromane. Les Snopes grignotent. Ils rognent des terres, ils raflent des parts de restaurants, ils absorbent des parts d'épiceries et s'adjugent des pans entiers de commerces. Les voici peu à peu en route vers le Congrès, tandis que Ratliff les observe et tente d'endiguer leur pouvoir. Ces affreux apparurent chez Faulkner dès 1925. On les croise dans "Sartoris", en 1929, puis dans plusieurs autres romans. Une trilogie parut dans le désordre entre 1959 et 1962, sans que l'on puisse tenir compte d'une version unifiée par Faulkner. Aussi, voici une première : la trilogie finale des Snopes, en collection Quarto, dans des traductions revues et harmonisées. Gallimard y ajoute un choix de lettres, un dictionnaire des personnages et une chronologie biographique illustrée. (Livres hebdo)