On continue de découvrir, à rebours, l'oeuvre de Richard Powers. Après "La Chambre aux échos" (2006) et "Le Temps où nous chantions" (2003), voici "L'Ombre en fuite" (2000). L'auteur s'empare de la principale révolution des 30 dernières années : l'informatique et les mondes virtuels. L'action tisse deux histoires apparemment sans rapports. D'un côté, celle D'Adie Karpol, jeune artiste embauché par une start-up pour mettre au point un générateur d'univers virtuels baptisé "la caverne". De l'autre, celle de Taimur Martin, professeur d'anglais à Beyrouth, enlevé par un groupe islamiste et confiné dans un cachot. Le monde virtuel élaboré par Adie et la réclusion totale subie par Taimur sont deux manières de reconstituer artificiellement le monde, soit à travers l'ordinateur, soit par l'imagination. (Le Magazine littéraire)