Les Éditions Libertalia publient à nouveau du Jack London. Intitulé "Construire un feu", le texte, rédigé au début du siècle dernier, avait déjà vu le jour chez Phébus en 2007. Le voici donc à nouveau publié, mais dans une traduction inédite, qu’on ne peut que saluer, commandée pour l’occasion et signée Philippe Mortimer. Cette nouvelle édition propose deux versions d’une (presque) même histoire : une rédigée en 1902, l’autre, plus longue, en 1908. Les deux versions méritent d’être lues, d’autant que l’auteur y apporte vraiment quelques variations. Car si les deux textes proposent un dénouement différent, le discours tenu par London reste le même : l’individualisme est une impasse. (Site de l'éditeur)