POur Caplan, Morlighem, Roxanne et Wachewski, c'est fini. Leur chemin s'arrête dans une clairière cernée par les forces spéciales de la police. Ils sont incarcérés, destitués, radiés, les affaires criminelles continuent. Mais Caplan rprend du service...