Inès, 12 ans, est le genre à foncer tête baissée pour castagner ceux qui cherchent des embrouilles à son frère, Tristan, autiste de 16 ans. Lui est plutôt du genre à regarder des deux côtés avant de traverser. Mais ce jour là, il ne parvient pas à retenir sa soeur qui, courant après son chien… … bascule dans un univers parallèle. Bordeterre. C'est le nom de cette ville, perchée comme une plante sauvage sur une faille entre deux plans de réalité. On y croise des gamins qui chantent pour faire tourner un moulin, des châtelains qui pêchent des cailloux, des ferrailleurs qui font tirer leurs caravanes par des poules… et des créatures étranges, sombres, nimbées d'un silence de sous-bois. Inès est ravie. Elle explore Bordeterre avec une joie souveraine. Mais Tristan, lui, est plus inquiet : il y a quelque chose de pourri dans cette ville.