L'écrivain brésilien signe un roman bouleversant, hanté par les guerres de Tchétchénie. Le récit s'articule autour de trois figures : Andreï, conscrit de l'armée russe, Rouslan, un jeune Tchétchène qui fuit l'Ingouchie pour retrouver sa mère à Saint-Petersbourg et Maxime, petit facho aux moeurs barbares. L'étau de la tragédie se resserre sur ces trois destins qui finissent par se croiser et la trame se referme comme un piège sur les personnages et le lecteur. Un récit virtuose et implacable. (Les Inrockuptibles)