"Le haïku, à la fois populaire et savant, est une forme poétique traditionnelle japonaise, un petit poème de trois vers. Nous ne respectons pas ici sa rythmique de cinq, sept et cinq syllabes, mais son esprit. [...] Comme dans un instantané photographique, il s'agit alors de "dire" ce qui nous a interpellés, ce qui, en une seconde, nous a "touchés", de suggérer en quelques mots l'émotion qui fut la nôtre : émerveillement, plaisir, étonnement, sourire, mais aussi peur, colère, honte, chagrin, solitude..."