Alors que la nuit tombe, Nitoo aperçoit les empreintes d'un ourson dans la neige. Convaincu que l'animal est en danger, le jeune Indien s'aventure dans la forêt pour lui porter secours.