Les jurés du prix Nobel ont de nouveau créé la surprise en attribuant le prix Nobel de littérature à l'écrivain roumain de langue allemande Herta Muller, qui a quitté la Roumanie en 1988 pour l'Allemagne fédérale. Dans ce roman, la narratrice a osé glissé un message dans la poche d'un pantalon de luxe qu'elle cousait pour une maison italienne, comme une bouteille à la mer. Depuis, elle a été convoquée... Herta Muller nous transmet l'expérience de la dictature de la peur et de l'humiliation dans un style dont les phrases courtes ont la force et l'intensité de la poésie. (L'éditeur)