Monsieur Bout-de-Bois vit dans l'arbre familial, en compagnie de sa chère Madame Bout-de-Bois et de ses trois petits Bouts-de-Bois, et il s'apprête à vivre au fil des saisons des aventures qui vont l'éloigner de sa maison. Retrouvera-t-il sa famille à temps pour fêter Noël ? Emañ Yann Vazhig o chom er wezenn familh gant Chann Vazhig Gaezh hag ar revihan, bizhierigoù koant, hag emañ o vont da vevañ troioù kaer a vez-bloaz da vare-bloaz hag a gaso anezhañ pell diouzh ar gêr. Hag e adkavo e familh e koulz evit gouel Nedeleg ?