Lou a gagné un voyage au pôle Nord. Avec Nanouk l'Esquimau, elle va faire une promenade en kayak. Ils rencontrent un ours blanc qui a perdu sa maman. Avec l'aide d'une baleine, ils essayent de le ramener chez lui, mais le blizzard se met à souffler et les amis se perdent de vue. Vont-ils réussir à se retrouver ? (Mollat)