C'est la curiosité et le goût pour les musiques dites " du monde " qui a réuni Samir Barris (Ici Baba) Nicholas Yates et Benoît Leseure, trois complices musicaux, familiers du jeune public, animés de la féconde envie de parcourir le vaste répertoire de la chanson d'ici et surtout d'ailleurs. Ils ont ainsi glané des titres issus des traditions américaine, " John the Rabbit ", japonaise, " Takeda no komoriuta ", marocaine, " Nini ya momo ", vénézuelienne avec " Duerme negrito " popularisée par Atahualpa Yupanki et Mercedes Sosa, ou même tzigane, " Ederlezi ", révélée par le compositeur Goran Bregovic sur la bande originale du film " Le temps des Gitans " d'Emir Kusturica. Les musiciens entrelacent élégamment ces mélodies hétéroclites dans les cordes du violon, de la guitare et de la contrebasse. L' adaptation est toujours un défi. Il s'agit d'emprunter la juste voie entre la fidélité au texte original afin d'en conserver tout le sens et la densité des émotions mais aussi de trouver une part de liberté pouvant donner naissance à une savoureuse et percutante chanson en français.