Nahal Tajadod a choisi ces 36 récits parmi les contes du "Masnavi" de Rûmi pour leur qualité véritablement allégorique. Pour nous présenter ce choix, elle a inventé un personnage vraisemblable, un relieur de Nichapour, ville importante du nord-est de l'Iran. Il vit le poème dans sa chair avant d'en rencontrer l'auteur lui-même, Rûmi. La reliure, dont les Iraniens revendiquent l'invention, était alors un art raffiné et minutieux, qui témoigne de l'importance attachée à la chose écrite. (Jean-Claude Carrière)