Cet enregistrement du Requiem, capté en public à la Klosterpfarrkirche de Diessen-am-Ammersee (Bavière) en juillet 1988, fut dédié par Leonard Bernstein à la mémoire de l'actrice chilienne Felicia Montealegre-Bernstein (1922-1978), son épouse disparue dix ans auparavant et que nous voyons photographiée sur la couverture du CD. Un requiem est en-soi un gage d'affliction, mais cette interprétation du chef américain revêt un pouvoir d'émotion particulier, marqué par la sincérité du sentiment et l'authenticité de son hommage. En entendant la fureur du Dies Irae, la vélocité contrapuntique du Kyrie, ou l'ardeur dévorante du Confutatis, l'on serait tenté d'admirer cette virtuosité si ce n'était guère approprié au contexte. La spontanéité avec laquelle orchestre et choeurs bavarois s'emparent de chaque séquence révèle qu'ils semblent les vivre plutôt que les jouer, estompant toute épaisseur liturgique et ce qu'elle comporterait d'apparat rituel, de distance cérémonielle, voire de facticité si l'on admet que Mozart fut avant tout un compositeur de théâtre. De toutes les versions du Requiem, c'est celle-ci nous parle le plus directement, sans dogme, ni pompe ni artifice.