Dans son ultime roman, l'écrivain israélien Yoram Kaniuk met en scène Orlov, un vieux peintre désabusé qui s’est fait une spécialité de représenter les morts. Sollicité par Magda, dont le mari immensément riche vient de mourir, il se rend à son domicile pour représenter cet homme qu’il ignorait jusqu’alors et qui fut pourtant son seul collectionneur. Dans l’huis clos nocturne de la chambre du mort, Magda et Orlov vont délicatement se mettre à nu et révéler le récit de leur destin tumultueux aux ascendances inconciliables et troublantes, chacun se frayant une voie dans les méandres de la vie, aussi inaccomplie soit-elle. Loin d’être morbide, Presque est une merveille littéraire, brève et intense, dans laquelle l’art, l’amour, la mort et la célébration de la vie se croisent. (Page)