Panache est un jeune écureuil, qui naît au sein d’une famille unie. Il grandit, apprend à sauter de branche en branche, à manger ses noisettes correctement, à faire des provisions pour l’hiver. Panache va devenir un adulte exemplaire sous les traits de Rojankovsky et la plume de Lida. L’enfant découvre la vie animale : la première année du petit parmi les siens, au fil des saisons, avec douceur, mais les animaux ne sont pas épargnés par les dangers et devront les surmonter avec courage. Dans cet album, l’image devient langage à part entière. Le Père Castor brise pour la première fois la rigidité entre les pavés typographiques et les illustrations pour qu’ils se complètent. Le comportement de chaque espèce est scrupuleusement décrit : il s’agit non seulement d’un premier album « documentaire » mais aussi d’un véritable roman.