"Chaque matin Misako aime se réveiller au bruit des pas dans la rue : le Gata gata des Guéta, chaussures traditionnelles du Japon. Mais un jour, elle n'entend pas le son familier. Elle décide de traverser les cinq ponts de Kyoto sans dire un mot, pour que selon la vieille tradition son voeux de retouver le porteur de Guéta se réalise.