En 1957, Vesko Branev, étudiant bulgare, part à Berlin (non encore divisée par le Mur) pour étudier le cinéma. Mais un matin, un officier du KGB se présente et lui propose une "vie intéressante" s'il travaille pour eux. Dès lors, la vie de Branev bascule. Il n'accepte pas et passe à l'Ouest. Peu de temps après, il est enlevé par la Stasi, remis à la sécurité bulgare et emprisonné. Une fois libéré, il sera pour le reste de sa vie un "homme surveillé". Comme le héros du film "La Vie des autres", Branev a eu accès à son "dossier" après la chute du Mur : documents et rapports nous révèlent par quels mécanismes le système a entraîné ses proches à faire d'un innocent un coupable. Un texte fort et terrible sur la mise à mort psychologique des individus dans les régimes totalitaires. (L'éditeur)