De retour dans notre monde, Jason a quitté malgré lui la Terre de Lyrian, la laissant aux griffes du sorcier Maldor. Inquiet pour le sort de Rachel, restée là-bas, il est le seul à détenir le secret du Mot de Pouvoir qui devait détruire Maldor. Il décide de trouver Rachel à Lyrian et de reprendre le combat contre le despote. La quête de ses anciens compagnons est difficile...