Le Journal de Blumka inspiré de la vie des enfants dans l'orphelinat dirigé par Janus Korczak. Alors que l'on célèbre le centenaire de création par Janus Korczak d'un orphelinat destiné aux enfants juifs abandonnés et les 70 ans de sa disparition, cet album traduit du polonais évoque sous la forme d'un journal la vie quotidienne de ces enfants. Au fil des pages, le texte en présente quelques-uns qui y vivaient et restitue avec finesse et sensibilité l'esprit d'ouverture qui régnait dans cet orphelinat et la philosophie de son créateur. Les ellipses et les silences du texte - la judéité des enfants, leur fin tragique - sont levés par l'image sous forme d'indices iconiques : étoile de David en verre brisé, nom inscrit sur une boîte à chaussures, flocons de neige en forme d'étoiles, chandelier à sept branches, image finale d'un yad pointé vers un wagon, annonciatrice de la destinée de ces enfants. Un bel exemple de complémentarité entre le texte et l'image, mais les enfants sauront-ils décoder ces messages ? C'est sans doute cette interrogation qui a conduit l'éditeur français à signer une préface qui précise utilement le contexte historique. http://lajoieparleslivres.bnf.fr