Lorsque Qidlaneq naît, les reflets de la lumière sur la glace se glissent dans ses yeux. C'est pourquoi, on la nomme Qidlaneq, « celle dont le regard miroite comme la lumière sur la banquise ». En grandissant, elle aime se promener dans la toundra. Un jour, elle éprouve une étrange sensation : un souffle chaud l'enveloppe. C'est Anurik, le maître des vents des quatre points cardinaux. Ils deviennent d'inséparables amis. Revenu de voyage, l'esprit des vents entend Qidlaneq chanter : elle lui explique son amour pour un jeune homme de son clan. Anurik entre dans une terrible colère et exige qu'elle ne chante que pour lui. Qidlaneq refuse et continue à chanter. Anurik se venge alors en maudissant le clan tout entier. Qidlaneq réunit toutes les femmes de son clan. Mais réussiront-elles à repousser les forces maléfiques ?

A partir de 7-8 ans