Après une évasion délicate et le casse d'une bijouterie, Vogel est donné par le patron d'une boîte de nuit. L'inspecteur Mattei tendra un piège aux truands qui périront sous les balles de la police...