Cell s'est autodétruit... Mais hélas, il n'est pas mort ! Il revient même plus puissant qu'auparavant ! En voulant protéger Végéta, Gohan perd l'usage de son bras gauche. Cell prépare alors un gigantesque Kamé Hamé Ha afin de faire sauter la Terre et d'éliminer Gohan par la même occasion. Conscient de la différence de niveau qui s'est creusée entre eux, Gohan commence à perdre espoir... Lorsque soudain, il entend la voix de Goku ! Le Cell Game atteint son point culminant !!