Pendant les 15 dernières années de sa vie, Mark Twain travailla à son autobiographie. Il avait précisé qu'elle ne devait paraître que cent ans après sa mort. Ce qui fut fait aux Etats-Unis, en 2010. Voici donc chez Tristram sa traduction française par Bernard Hoepffner, qui s'est régalé à transmettre le maeltrvm de la vie de Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain. A travers son histoire personnelle, Mark Twain raconte celle de l'Amérique, qu'il incarne tellement : il est ce qu'on appelle un "self made man", un homme qui a presque tout fait avant de devenir typographe et d'être saisi par la passion de l'écrit. A partir de 1906, il dicte chaque jour ses souvenirs. Ils sont intégrés à cette autobiographie composite aux côtés des textes écrits, des coupures de presse, des bribes d'essais et même du portrait de sa fille Susy. Il s'agit-là du premier volume. Deux autres sont à venir. Mais d'ores et déjà, les trois volumes sont consultables en ligne, en anglais, via le Mark Twain project online (www.marktwainproject.org). Cette autobiographie de Mark Twain, l'écrivain de l'Amérique telle qu'elle se rêve, fait figure d'événement, à la veille de l'élection présidentielle américaine. (Livres hebdo)