Immersion de quelques mois dans la vie d'une adolescente française, jeune fille au pair dans une étrange famille allemande. Le style de Brigitte Giraud, à la fois économe et décalé, traduit parfaitement le sentiment d'impuissance, ce mutisme spécifique de celui qui, parlant une langue étrangère rudimentaire, est privé des nuances, des subtilités. Dans cette famille un peu perdue (la mère est malade), au rythme de vie chaotique (levers tardifs, tabagie, repas pris debout, télévision alumée du matin au soir...), la jeune fille au pair se raccroche à la vie matérielle pour éviter de se soumettre tout à fait à la mobidité ambiante qui la gagne. Elle range, elle rapasse... et se fixe aussi des objectifs plus intellectuels pour combler le vide. (Livres hebdo)