Charyn réinvente le mythe et lui donne une voix. Car c'est bien Dickinson elle-même que l'on entend, loin des clichés la réduisant à une figure de recluse excentrique toujours vêtue de blanc. Elle redevient une femme vivante, sensuelle, aux prises avec son père et les codes trop rigides de l'Eglise mais aussi avec les errances de la passion amoureuse. Soudain, Dickinson la poétesse solitaire retrouve sa multiplicité, sa complexité aussi. Charyn admet avoir pris quelques libertés avec le fil biographique, créant de toutes pièces certains événements ou personnages. (L'éditeur)