Juanito vient d'avoir un zéro à sa dictée. C'est une catastrophe ! Il sent une grosse boule se former dans sa gorge. Il sait déjà que son père entrera dans une colère folle et qu'il le rouera de coups. Aïe, aïe, aïe ! Juanito en a mal d'avance. Et sa mère n'est pas là pour le protéger... Sa décision est prise : il part la rejoindre. Après tout, ce n'est qu'à quinze kilomètres et il connaît un raccourci par la forêt ! Juanito sait que ce n'est pas prudent car le volcan est en éruption et que, quand l'Arenal montre son champignon maudit, il faut prendre garde au Bazilopochtli. Qu'à cela ne tienne, Juanito n'a jamais peur de rien ! Enfin, presque jamais...