Au printemps, un couple de foulques prépare son nid. A quelques mètres de là, au bord du même étang, un couple d'humains apporte la dernière touche de peinture à ce qui sera une chambre d'enfant. A la fin de l'été, naissent le petit d'homme et les petits foulques. La vie poursuit son cours, au fil des saisons, dans l'une et l'autre famille.