Pour interpréter les chansons favorites de la grande Shirley Horn à la voix de fumée et de miel sur bois, la dernière chanteuse à qui l'on aurait pensé est la pop-rockeuse énergisante Térez Montcalm, la Québécoise au timbre fêlé. Dans son hommage à sa « chanteuse préférée depuis toujours », Térez Montcalm ne se perd heureusement pas un instant dans l'imitation. Elle semble au contraire plus que jamais elle-même avec une rythmique pur jazz : Gil Goldstein au piano, Rufus Reid à la contrebasse, Steve Williams à la batterie (il joua avec Shirley Horn jusqu'à la fin, en 2005). Roy Hargrove à la trompette et Ernie Watts au sax ténor offrent solos et contre-chants à la rockeuse, qui se révèle plus que jamais en jazz singer comme on les aime, avec un grain qui titille dans If you love me (L'Hymne à l'amour d'Edith Piaf) et, bien sûr, dans You won't forget me, où Horn était accompagnée par Miles Davis. Avec une voix moins belle mais superbement expressive, Térez Montcalm la rejoint pres©que dans cet hymne à la vie. (Michel Contat / Télérama)