Après avoir frôlé la cime des arbres, croisé des outardes, aperçu au loin un majestueux orignal un père et son jeune garçon, ayant secouru quelque deux cents canards emprisonnés sur la surface gelée d'un petit lac, sont enfin ramenés dans le jardin familial. Mais dans le ciel, c'est sur une plaque de glace qu'ils ont voyagé ! Ce conte initiatique, qui emprunte à la forme légendaire, est aussi la narration de la relation entre un fils et son père, habile chasseur et, surtout, fin observateur de la nature.